IotaIota
IotaIota Terms of Use
IotaIota: Learn Biblical Greek, for iPhone. Last updated: October 18, 2026.
- Be respectful in Community. There is zero tolerance for objectionable content and abusive users.
- You can report and block anyone. We review reports within 24 hours and remove content and users that break the rules.
- Subscriptions renew automatically until you cancel them in your Apple ID settings.
1. Who we are and what applies
IotaIota is developed by Jose David Vázquez (contact: contacto@distomosmakhaira.com). Your use of IotaIota is governed by Apple's Licensed Application End User License Agreement (the standard EULA) and by these Terms, which add the rules for Community and subscriptions. If they conflict, the standard EULA prevails, except for the Community rules, which apply in addition to it. Our Privacy Policy explains how we handle data.
By using IotaIota you accept these Terms. Before you create or join a group or show your name, IotaIota asks you to accept the Community rules below.
2. Community rules
Community lets you compare your weekly progress with your class, church, study group or school. The only content users create is public names and group names. These rules apply to both.
Zero tolerance
There is no tolerance for objectionable content or abusive users. You must not create or use names that contain or suggest:
- insults, harassment, bullying or threats;
- hate or discrimination based on race, ethnicity, nationality, religion, sex, sexual orientation, gender identity, disability or any other personal trait;
- sexual or violent content;
- impersonation of another person, school, church or organization;
- spam, advertising or links;
- personal data of others, or anything illegal.
Use your first name or a nickname and avoid sharing personal data in names.
Filtering, reporting and blocking
- Public names and group names pass an automatic word filter before they are published.
- In a group's ranking you can report any person or group, and block any person. When you block someone, you stop seeing them right away. Reporting a person also blocks them.
- You can also report content or users by writing to contacto@distomosmakhaira.com.
Moderation within 24 hours
We review every report within 24 hours. If content breaks these rules, we remove it, and we remove the user who posted it from Community. A removed user can no longer create or join groups. We may also remove content or users without a report when we see a breach.
3. Subscriptions
- IotaIota is free to download, with a free plan. IotaIota Premium is an auto-renewable subscription, monthly or annual, purchased through Apple. The price is shown in the app, in your currency, before you subscribe.
- Free trial: new subscribers may get a free trial (2 weeks on the monthly plan, 1 month on the annual plan). A trial is available once per Apple ID. When the trial ends, the subscription starts and is charged unless you cancel before then. IotaIota reminds you 2 days before.
- Automatic renewal: payment is charged to your Apple ID at confirmation of purchase or at the end of the trial. The subscription renews automatically for the same period and price unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Your account is charged for renewal within 24 hours before the end of the current period.
- How to cancel: iOS Settings, your name, Subscriptions, IotaIota. Canceling stops future renewals; you keep access until the end of the period you already paid for. Deleting the app does not cancel the subscription.
- Refunds are handled by Apple under its own policies, at reportaproblem.apple.com.
- If we change the price, Apple will tell you in advance and, where required, ask for your consent.
4. Content and textbooks
The Greek text comes from the SBL Greek New Testament, the parsing from MorphGNT and the English glosses from the Dodson lexicon, adapted by us. Details and licenses are on the content license page.
IotaIota can follow the chapter order of several textbooks. IotaIota is not affiliated with the publishers of the textbooks whose chapter order it follows (Mounce, Voelz, Black, Croy, Decker, Merkle and Plummer). Their titles are used only to describe that order. The glosses, explanations and exercises in IotaIota are our own.
IotaIota is a study aid. We work to keep glosses and parsing accurate, but we do not guarantee that they are free of errors.
5. Your use of the app
Do not misuse IotaIota: do not try to access other users' data, interfere with the service, create profiles or groups automatically, or use Community for anything other than studying together. We may suspend access to Community for anyone who breaks these Terms.
6. Liability
IotaIota is provided "as is", to the extent permitted by law. Nothing in these Terms limits rights you have as a consumer under the law of your country.
7. Changes and contact
If we change these Terms, we will update the date above. If a change affects the Community rules, IotaIota will ask you to accept them again. For any question, write to contacto@distomosmakhaira.com.
Condiciones de uso de IotaIota
IotaIota: Aprende griego, para iPhone. Última actualización: 18 de octubre de 2026.
- Sé respetuoso en la comunidad. No se tolera ningún contenido ofensivo ni ningún usuario abusivo.
- Puedes denunciar y bloquear a cualquiera. Revisamos las denuncias en menos de 24 horas y retiramos el contenido y a los usuarios que incumplan las normas.
- Las suscripciones se renuevan solas hasta que las canceles en los ajustes de tu Apple ID.
1. Quiénes somos y qué se aplica
IotaIota la desarrolla Jose David Vázquez (contacto: contacto@distomosmakhaira.com). El uso de IotaIota se rige por el contrato de licencia de usuario final de Apple (el EULA estándar) y por estas condiciones, que añaden las normas de la comunidad y de las suscripciones. Si chocan, prevalece el EULA estándar, salvo las normas de la comunidad, que se aplican además de él. Nuestra política de privacidad explica cómo tratamos los datos.
Al usar IotaIota aceptas estas condiciones. Antes de crear un grupo, unirte a uno o enseñar tu nombre, IotaIota te pide aceptar las normas de la comunidad de abajo.
2. Normas de la comunidad
La comunidad te deja comparar tu progreso de la semana con tu clase, tu iglesia, tu grupo de estudio o tu escuela. El único contenido que crean los usuarios son los nombres públicos y los nombres de grupo. Estas normas se aplican a los dos.
Tolerancia cero
No se tolera ningún contenido ofensivo ni ningún usuario abusivo. No puedes crear ni usar nombres que contengan o sugieran:
- insultos, acoso, intimidación o amenazas;
- odio o discriminación por raza, etnia, nacionalidad, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, discapacidad o cualquier otro rasgo personal;
- contenido sexual o violento;
- suplantación de otra persona, escuela, iglesia u organización;
- spam, publicidad o enlaces;
- datos personales de otros, o cualquier cosa ilegal.
Usa tu nombre de pila o un apodo y no pongas datos personales en los nombres.
Filtro, denuncias y bloqueo
- Los nombres públicos y los nombres de grupo pasan un filtro automático de palabras antes de publicarse.
- En la clasificación de un grupo puedes denunciar a cualquier persona o grupo, y bloquear a cualquier persona. Al bloquear a alguien, dejas de verlo al momento. Denunciar a una persona también la bloquea.
- También puedes denunciar contenido o usuarios escribiendo a contacto@distomosmakhaira.com.
Moderación en menos de 24 horas
Revisamos cada denuncia en menos de 24 horas. Si un contenido incumple estas normas, lo retiramos, y expulsamos de la comunidad al usuario que lo publicó. Un usuario expulsado ya no puede crear grupos ni unirse a ellos. También podemos retirar contenido o usuarios sin denuncia cuando veamos un incumplimiento.
3. Suscripciones
- IotaIota se descarga gratis y tiene un plan gratis. IotaIota Premium es una suscripción de renovación automática, mensual o anual, que se compra a través de Apple. La app enseña el precio en tu moneda antes de suscribirte.
- Prueba gratis: quien se suscribe por primera vez puede tener una prueba gratis (2 semanas en el plan mensual, 1 mes en el anual). La prueba se puede usar una vez por Apple ID. Al acabar, empieza la suscripción y se cobra, salvo que canceles antes. IotaIota te avisa 2 días antes.
- Renovación automática: el pago se carga a tu Apple ID al confirmar la compra o al acabar la prueba. La suscripción se renueva sola por el mismo periodo y precio, salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que acabe el periodo en curso. La renovación se cobra en las 24 horas anteriores al final del periodo en curso.
- Cómo cancelar: Ajustes de iOS, tu nombre, Suscripciones, IotaIota. Al cancelar se paran las renovaciones; mantienes el acceso hasta el final del periodo ya pagado. Borrar la app no cancela la suscripción.
- Los reembolsos los gestiona Apple según sus propias normas, en reportaproblem.apple.com.
- Si cambiamos el precio, Apple te avisará antes y, cuando haga falta, te pedirá tu consentimiento.
4. Contenido y libros de texto
El texto griego viene del SBL Greek New Testament, el análisis de MorphGNT y las glosas inglesas del léxico de Dodson, adaptados por nosotros. Los detalles y las licencias están en la página de licencia del contenido.
IotaIota puede seguir el orden de capítulos de varios libros de texto. IotaIota no está afiliada a las editoriales de los libros de texto cuyo orden de capítulos sigue (Mounce, Voelz, Black, Croy, Decker, Merkle y Plummer). Sus títulos solo se usan para describir ese orden. Las glosas, las explicaciones y los ejercicios de IotaIota son nuestros.
IotaIota es una ayuda para estudiar. Trabajamos para que las glosas y el análisis sean correctos, pero no garantizamos que no tengan errores.
5. Tu uso de la app
No hagas un mal uso de IotaIota: no intentes acceder a datos de otros usuarios, interferir con el servicio, crear perfiles o grupos de forma automática ni usar la comunidad para algo que no sea estudiar juntos. Podemos suspender el acceso a la comunidad a quien incumpla estas condiciones.
6. Responsabilidad
IotaIota se ofrece «tal cual», en la medida en que lo permita la ley. Nada en estas condiciones limita los derechos que tengas como consumidor según la ley de tu país.
7. Cambios y contacto
Si cambiamos estas condiciones, actualizaremos la fecha de arriba. Si un cambio afecta a las normas de la comunidad, IotaIota te pedirá que las aceptes otra vez. Para cualquier pregunta, escribe a contacto@distomosmakhaira.com.