IotaIota
IotaIota Content License
IotaIota: Learn Biblical Greek, for iPhone. Last updated: October 18, 2026.
All of IotaIota's study content in one JSON file: about 1,140 New Testament words with English and Spanish glosses, about 5,000 real verb forms from the New Testament with their parsing and context, 52 paradigms, and the chapter orders.
Download contenido.json (2.9 MB)Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC BY-SA 3.0).
License
The file contenido.json is offered under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license, because it adapts the MorphGNT parsing and lemmatization, which are licensed CC BY-SA 3.0. You may share and adapt it, also commercially, as long as you give credit as shown below and share your adaptations under the same license.
The Greek text inside it remains under the SBLGNT license (CC BY 4.0). The Dodson lexicon is in the public domain (CC0). Our Spanish glosses, our corrections to the English glosses, the paradigms and the chapter orders are our own work, released here under CC BY-SA 3.0 as part of the same file.
Suggested credit: "Content from IotaIota (https://distomosmakhaira.com/koine/contenido/), CC BY-SA 3.0, based on SBLGNT, MorphGNT and the Dodson lexicon."
Sources and attribution
SBL Greek New Testament (SBLGNT)
SBL Greek New Testament (SBLGNT). Copyright 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licensed under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Quotations are excerpts and omit the critical apparatus signs and some punctuation. https://sblgnt.com
Changes: we removed the critical apparatus signs, brackets and parentheses, the high dot and the dash; quotations and contexts are excerpts.
MorphGNT
Morphological parsing and lemmatization from MorphGNT (https://github.com/morphgnt/sblgnt), CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/). Adapted.
Changes: we selected words and forms, computed frequencies, translated the parsing codes, and assigned forms to words and chapters.
Dodson Greek Lexicon
English glosses adapted from the Dodson Greek Lexicon (https://github.com/biblicalhumanities/Dodson-Greek-Lexicon), public domain (CC0 1.0).
Changes: we shortened and cleaned the definitions and corrected some of them.
Textbooks
The chapter orders say only which words and grammar each chapter of a textbook introduces. No text, glosses, explanations, exercises, tables or chapter titles are copied from the books. IotaIota is not affiliated with the publishers of the textbooks whose chapter order it follows (Mounce, Voelz, Black, Croy, Decker, Merkle and Plummer).
Contact
Found an error? Write to contacto@distomosmakhaira.com.
Licencia del contenido de IotaIota
IotaIota: Aprende griego, para iPhone. Última actualización: 18 de octubre de 2026.
Todo el contenido de estudio de IotaIota en un fichero JSON: unas 1140 palabras del Nuevo Testamento con glosas en inglés y en español, unas 5000 formas verbales reales del Nuevo Testamento con su análisis y su contexto, 52 paradigmas y los órdenes de capítulos.
Descargar contenido.json (2,9 MB)Con licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 (CC BY-SA 3.0).
Licencia
El fichero contenido.json se ofrece con la licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 Unported, porque adapta el análisis morfológico y la lematización de MorphGNT, que tienen licencia CC BY-SA 3.0. Puedes compartirlo y adaptarlo, también con fines comerciales, siempre que des el reconocimiento que se indica abajo y compartas tus adaptaciones con la misma licencia.
El texto griego que contiene sigue bajo la licencia de la SBLGNT (CC BY 4.0). El léxico de Dodson es de dominio público (CC0). Nuestras glosas en español, nuestras correcciones a las glosas inglesas, los paradigmas y los órdenes de capítulos son obra propia, y se publican aquí con CC BY-SA 3.0 como parte del mismo fichero.
Reconocimiento sugerido: «Contenido de IotaIota (https://distomosmakhaira.com/koine/contenido/), CC BY-SA 3.0, basado en SBLGNT, MorphGNT y el léxico de Dodson».
Fuentes y atribución
Los textos de atribución van en inglés, tal como los piden las fuentes.
SBL Greek New Testament (SBLGNT)
SBL Greek New Testament (SBLGNT). Copyright 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licensed under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Quotations are excerpts and omit the critical apparatus signs and some punctuation. https://sblgnt.com
Cambios: quitamos las marcas del aparato crítico, los corchetes y paréntesis, el punto alto y la raya; las citas y los contextos son fragmentos.
MorphGNT
Morphological parsing and lemmatization from MorphGNT (https://github.com/morphgnt/sblgnt), CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/). Adapted.
Cambios: seleccionamos palabras y formas, calculamos frecuencias, tradujimos los códigos de análisis y asignamos las formas a palabras y capítulos.
Léxico griego de Dodson
English glosses adapted from the Dodson Greek Lexicon (https://github.com/biblicalhumanities/Dodson-Greek-Lexicon), public domain (CC0 1.0).
Cambios: acortamos y limpiamos las definiciones y corregimos algunas.
Libros de texto
Los órdenes de capítulos solo dicen qué palabras y qué gramática introduce cada capítulo de un libro de texto. No se copia de los libros ningún texto, glosa, explicación, ejercicio, tabla ni título de capítulo. IotaIota no está afiliada a las editoriales de los libros de texto cuyo orden de capítulos sigue (Mounce, Voelz, Black, Croy, Decker, Merkle y Plummer).
Contacto
¿Has encontrado un error? Escribe a contacto@distomosmakhaira.com.